MirisLjiljana

Bismillahi-Rahmani-r-Rahim

SURA AL-FATIHA

Objava: Mekka
Ajeti: 7

Prevod na bosanskom:

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,
Milostivog, Samilosnog,
Vladara Dana sudnjeg,
Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!
Uputi nas na Pravi put,
na Put onih kojima si milost Svoju darovao,
a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!

Na arapskom:

Bismillahi rrahmani rrahim

El-Hamdu lillahi rrabil-alemin
Er-rahmanir-rahim
Maliki jevmid-din
ijjake n'abudu ve ijjake neste'in
ihdines-siratel mustekim
siratallezine en'amte alejhim gajril-magdubi'alejhim veled-dallin!

Nazivi sure El-Fatihe:

- Pocetak Knjige
- Majka Knjige
- Majka Kur'ana
- Sedam slicnih ajeta
- Kur'an casni
- Zahvala
- Molitva
- Namaz
- Lijek
- Dusevni lijek
- Osnova Kur'ana
- Stitnik
- Dovoljna
- Molitva
- Riznica

Vrijednosti Fatihe

Imam Ahmed ibn Hanbel prenosi od Ebu- Hurejre radijAllahu anhu da je rekao:

"Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dosao je jednom prilikom kod Ubejja ibn Ka'ba dok je ovaj klanjao namaz i rekao mu:

'O Ubejje!'

Ubejj se okrenuo ne odazvavsi se, a on mu je ponovio:

'O Ubejje!'

Ubejj je tada brze zavrsio namaz i pohitao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, rekavsi:

'Mir s tobom, Allahov Poslanice!'

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je:

'I s tobom mir! Sta te je navelo da se ne odazoves kada sam te pozvao?'

On je odgovorio: 'Allahov Poslanice, bio sam u namazu.'

Na to mu je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

'Zar ti u onome sto je Allah meni objavio nije poznato:

'Odazovite se Allahu i Poslaniku kada vas pozovu onome sto ce vam zivot osigurati.' (8:24)

On je rekao: 'Dakako, Allahov Poslanice! Odazivam se.'

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zapitao ga je: 'Hoces li da te upoznam sa surom kojoj slicna nije objavljena, ni u Tevratu, ni u Indzilu, ni u Zeburu, niti u Furkanu?!'

Rekao je: 'Da, Allahov Poslanice.'

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, tada je rekao:

'Ne bih htio izici na ova vrata prije nego sto je saznas.'

Zatim prica: 'Allahov. Poslanik me je uzeo za ruku govoreci, dok sam ja usporavao bojeci se da ne dodjemo do vrata prije nego zavrsi. Kada smo se priblizili vratima, upitao sam:

'Allahov Poslanice! Koja je to sura koju si mi obecao?' Rekao je: 'Ona sto je ucis u namazu...!' Proucio sam mu 'Majku Kur'ana', a on je rekao:

'Tako mi Onog u cijoj ruci je moj zivot, Allah nije objavio niti u Tevratu, niti u Indzilu, niti u Zeburu, niti u Furkanu suru kao sto je ova! To je sedam ajeta koji se ponavljaju!' "

Prenosi ga Tirmizi i navodi: "To je sedam posebnih ajeta i Kur'an casni koji ti objavljujemo." Zatim kaze: "Hadis je hasen-sahih."

Imam Ahmed ibn Hanbel, r.a., u svom Musnedu navodi da je Ebu-Seid ibnul-Mu'alla rekao:

"Dok sam klanjao, pozvao me je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ali mu se nisam odazvao dok nisam zavrsio namaz."

Zatim kaze: "Otisao sam kod njega, pa mi je rekao: 'Sta te je sprijecilo da mi dodjes?'

Rekao sam: 'Allahov Poslanice, klanjao sam.'

On je na to rekao:

'Zar Allah Uzviseni nije kazao:

'O vjernici! Odazovite se Allahu i Poslaniku kada vas pozovu Onome sto vas o zivljava!' (8:24)

Zatim je kazao: 'Prije nego izidjes iz dzamije, recicu ti koja je najvrednija sura u Kur'anu!' Zatim me je uzeo za ruku, a kada je htio izisi iz dzamije, ja rekoh:

'Allahov Poslanice, kazao si da ces mi reci koja je najvrednija sura u Kur'anu?'

Odgovorio je:

'Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!' To je sedam posebnih ajeta i Kur'an casni, koji sam ti donio."

Ovako prenose Buhari, Ebu-Davud, Nesa'i i Ibn-Madze.

Drugi hadis

Muslim prenosi u svom Sahihu, te Nesa'i u svom Sunenu sa lancem prenosilaca od Ibn-Abbasa da je rekao:

"Dok je jednom prilikom kod Allahovog Poslanika bio Dzibril, zacula se neka skripa. Dzibril je pogledao prema nebu rekavsi:

'To se otvaraju vrata nebeska sto nikada nisu otvarana!'

Zatim je dodao: 'Otuda je sisao melek, dosao Poslaniku i rekao mu:

'Obraduj sa dva svjetla koja su ti, mimo drugih vjerovjesnika, dana, a to su: 'Pocetak Knjige' i 'Posljednji ajeti sure El-Bekare'."

Navedeno prema Nesa'iju, a Muslim hadis prenosi u slicnoj verziji.

Slijedeci hadis

Muslim prenosi od Ebu-Hurejre, radijAllahu anhu, koji navodi da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

"Ko klanja namaz u kome nije proucio 'Majku Kur'ana', namaz mu nije potpun!"

Neko je prisao Ebu-Hurejri: "Kada smo za imamom, kako da postupimo?", pa je rekao: "Ucite Fatihu u sebi!", a ja sam cuo Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako govori:

"Uzviseni Allah kaze:

"Namaz sam podijelio izmedju Sebe i Svog roba, na dva dijela:

Mom robu pripada ono sto moli! Kada on kaze:

"Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!", Allah kaze: "Moj rob Mi zahvaljuje!";

kada kaze: "Svemilosnom, Milostivom", Allah kaze: "Moj rob Me hvali";

kada kaze: "Vladaru Dana sudnjega", Allah kaze: "Moj rob Me velica!",
odnosno nekada kaze: "Moj rob se Meni predaje" ;

kada kaze: "Samo Tebi robujemo i od Tebe pomoc molimo!", Allah kaze: "Ovo je izmedju Mene i Mog roba. Njemu pripada ono sto moli!" ; kada kaze:

"Uputi nas na Pravi put! Na put onih koje si blagodario! A ne na put onih na koje se srdzba izlila i koji su zalutali", Allah kaze: "Ovo pripada Mom robu, jer Njegovo je ono sto on moli!" Amin!